-
1 sich in Wichs werfen
мест.общ. принарядиться, разодеться, расфуфыритьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Wichs werfen
-
2 Wichs
Wichs I m -es уст. студ. пара́дный костю́м; in vollem Wichs при по́лном пара́де, разоде́тый в пух и прах; sich in Wichs werfen принаряди́ться; разоде́ться, расфуфы́ритьсяWichs II f =, -en коро́ткие ко́жаные брю́ки -
3 Wichs
* * *[vɪks]1. m -es, -e (Aus)2. f -, -envoller Wichs (Univ) — in full dress, in full regalia
sich in Wichs werfen (Univ, fig) — to dress up
* * *in vollem Wichs in full regalia -
4 Wichs
-
5 Wichs
-
6 принарядиться
v1) gener. Toilette mächen, sich fein herausmachen, sich fein machen, sich fein mächen, sich in Wichs werfen, sich staats mächen, sich zurechtstutzen2) colloq. (richtig) Staat machen, sich in Kluft werfen, sich staats machen -
7 разодеться
vgener. sich in Schale schmeißen (в пух и прах), sich in Staat werfen, sich in Wichs werfen -
8 расфуфыриться
v1) gener. sich aufmöbeln, sich aufschmücken, sich herausputzen (разг.), sich in Wichs werfen2) colloq. (richtig) Staat machen, sich antakeln, sich auftakeln, sich ausstaffieren, aufbrezeln (sich), aufbrezeln sich3) dial. sich aufklavieren4) avunc. aufdonnern (sich)
См. также в других словарях:
Sich in Wichs werfen \(auch: schmeißen\) — Sich in Wichs werfen (auch: schmeißen); in vollem Wichs Die Redewendungen stammen aus dem Verbindungswesen, wo mit »Wichs« (eigentlich = Putz, Staat) die Festkleidung von Korporationsstudenten bezeichnet wird. Umgangssprachlich steht die erste… … Universal-Lexikon
Wichs — Sich in Wichs werfen (schmeißen, setzen etc.): sich fein anziehen, die Gesellschaftskleidung anlegen, In Wichs sein: gut, gesellschaftsfähig gekleidet sein.{{ppd}} Die Redensart stammt aus der Studentensprache (seit dem Ende des 18.… … Das Wörterbuch der Idiome
Wichs — *1. Sich in Wichs werfen (schmeissen, setzen, stecken). Aus der Studentensprache, für: sich putzen, gut ankleiden. (Trachsel, 64.) *2. Vüere Wichs, henge (hinten) nicks. (München.) – Firmenich, III, 516, 56. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Viel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
in vollem Wichs — Sich in Wichs werfen (auch: schmeißen); in vollem Wichs Die Redewendungen stammen aus dem Verbindungswesen, wo mit »Wichs« (eigentlich = Putz, Staat) die Festkleidung von Korporationsstudenten bezeichnet wird. Umgangssprachlich steht die erste… … Universal-Lexikon
Gala — Sich in Gala werfen: sich sehr gut bzw. festlich kleiden, das beste Kleid anziehen; entsprechend auch Gala tragen. Gala meint die festliche Kleiderpracht, die im 17. Jahrhundert unter dieser Bezeichnung an den Wiener Hof kam. ›Sich werfen‹ steht… … Das Wörterbuch der Idiome
Schale — Sich in Schale werfen (schmeißen); seinen besten Anzug anziehen, sich für einen Ausgang oder eine Einladung besonders fein machen; vgl. französisch ›se mettre sur son trente et un‹.; (fein) in Schale sein: vorschriftsmäßig gekleidet sein. Die… … Das Wörterbuch der Idiome
Gala — Abendgarderobe, Festkleidung, festliche Kleidung, Festrobe; (ugs. veraltend): Staat. • Gala sich in Gala werfen sich aufputzen, sich fein machen, sich herausputzen, sich schick machen, sich schön machen, sich zurechtmachen; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
K.St.V. Frankonia-Straßburg zu Frankfurt am Main — Wappen Zirkel Basisdaten … Deutsch Wikipedia